A Edição de Linguagem Inclusiva da Bíblia NIV publicada na Grã-Betanha em 1995 diz em seu prefácio: "Foi frequentemente apropriado emudecer o patriarcalismo da cultura dos escritores da Bíblia através de uma linguagem neutra em termos de gênero quando isso pudesse ser feito sem comprometer a mensagem do Espírito" (p. vii). Existem duas suposições questionáveis nesse trecho. Uma é que o patriarcalismo refletido na Bíblia não é algo bom e deveria ser emudecido. A outra é que a "mensagem do Espírito" é desprendida das palavras inspiradas pelo Espírito. Eu não estou convencido de que qualquer uma dessas suposições seja verdadeira. Aqui estão algumas perguntas para que você pense sobre esse assunto.

1. Por que Deus é predominantemente chamado de nosso Pai? (Mateus 6:9)
2. Por que Deus é revelado como um Rei e não uma Rainha? (Salmos 95:3)
3. Por que Deus criou primeiro o homem e depois a mulher? (Gênesis 2:7, 22; 1 Timóteo 2:13)
4. Por que Deus criou a mulher como uma "ajudadora idônea para [o homem]"? (Gênesis 2:18)
5. Por que Satanás dirigiu à Eva seu plano enganoso? (Gênesis 3:1; 1 Timóteo 2:14)
6. Por que Deus chamou primeiro Adão para prestar contas pela desobediência do casal? (Gênesis 3:9)
7. Por que Deus chamou o homem e a mulher de "Adão"? (Gênesis 5:2)
8. Por que todos os sacerdotes no Antigo Testamento eram homens? (Êxodo 39:41)
9. Por que a segunda Pessoa da Trindade veio ao mundo como um homem? (Lucas 2:7)
10. Por que no livro de João pronomes masculinos são usados para se referir ao Espírito Santo? (João 16:7-8)
11. Por que Jesus escolheu apenas homens para serem apóstolos? (Mateus 10:2-4)
12. Por que Paulo não permitiu que a mulher ensine ou use de autoridade sobre o homem? (1 Timóteo 2:12)
13. Por que Paulo usava o termo "irmãos" quando se dirigia à igreja? (Romanos 1:13)
14. Por que os crentes são chamados "filhos de Deus", ainda que em Cristo "não há nem homem nem mulher"? (Gálatas 3:26, 28)
15. Por que o marido é chamado o cabeça da mulher dele? (Efésios 5:23)
16. Por que as mulheres são chamadas a serem submissas ao seu marido? (Efésios 5:24)
17. Por que quando é feita a comparação, o marido é comparado a Cristo e a esposa comparada a Igreja? (Efésios 5:24-25)
18. Por que Paulo diz que "o homem [é] a cabeça da mulher"? (1 Coríntios 11:3)
19. Por que Paulo diz "o homem não foi feito da mulher, e sim a mulher, do homem"? (1 Coríntios 11:8)
20. Por que Paulo diz "o homem não foi criado por causa da mulher, e sim a mulher, por causa do homem"? (1 Coríntios 11:9)
21. Por que após falar sobre honrar ao pai e à mãe, Paulo se dirige aos homens: “pais, não provoqueis vossos filhos à ira"? (Efésios 6:2, 4)
22. Por que a Bíblia repetidamente se refere aos nossos ancestrais crentes como pais? (Hebreus 1:1; 3:9; 8:9; 2 Pedro 3:4)
23. Por que João diz que ele escreve aos pais e aos jovens? (1 João 2:13, 14)
24. Porque a bíblia usa várias vezes o pronome "ele" de uma forma genérica mas nunca "ela" de uma forma genérica? (Apocalipse 3:20; João 14:23)
25. Por que Paulo recomenda à igreja inteira: "portai-vos varonilmente" (ACF, ARC e ARA) ou "sejam homens de coragem" (NVI)? (do Grego: andrizesthe, 1 Coríntios 16:13)

Uma brusca resposta geral a essas perguntas poderia ser: é porque, enquanto o homem e a mulher são igualmente valiosos na imagem de Deus, o homem carrega uma responsabilidade primária (não solitária) de liderança, proteção e provisão na raça humana, e portanto ele possui um papel representativo quando se trata de prestação de contas (Gênesis 3:9; Romanos 5:12-14). Esse chamado único é uma responsabilidade a ser carregada em amor sacrificial, e não um direito de ter poder e domínio.

Ansiando ser como Cristo,

Pastor John