我刚从假期中回来，心里战兢着，因为首先我担心，自己可能都忘记了怎么去牧会；再者，牧会的活，可要比脑科手术这种活计多得多。

你们还记得过完一个漫长有趣的暑假后返校的感觉吗？一到八月的某个时候，你会突然发现：“整个暑假都没有动过笔，我可能都不记得怎么写字了。我的手可能写不出像样的东西，或许连拼写都不会了，乘法表都忘光了。最重要的是，我还能记住所有人的名字吗？”想到这些，你的心肠纠结不已，只想逃开。

你们别笑，这就是我本周的真实写照。牧者是做什么的？七月十九日周一开始休假到现在，我该从哪儿着手接上那天的工作？我得去医院探访至少三个病人、处理堆积如山的邮件、召开同工会议和实习生会议、在周五排练一场周六举行的婚礼、在周一见一对新婚夫妇、跟进儿童事工、就汤姆•斯蒂勒(Tom Steller)的圣职受任发出相关通知。对了，我还要为神学博士项目和伯利恒神学院讲授为其三周的课程，从周一开始每天早晨讲授两个半小时，我得做好准备。还有布道需要预备。光是想到这些，就令我坐立不安了。

但我没有逃避。我冲进地下室关上门，开始读诗篇46篇：“你们要休息，要知道我是神。”休息。我能听见楼上的脚步声和隔壁减湿器的嗡嗡声。但我必须休息。我的灵魂，你要休息！停止排演，放松下来，深呼吸。现在，我知道：神是神，神就是神。只需安静下来让这句话击中心扉，让它生长，让它充满整个房间和地下室、整个家、艾略特公园、明尼苏达州、美国、地球、太阳系、银河系，宇宙及无限广。神就是神！我要在灵魂深处 认识 到这一点，我要在这忙乱的日子里与安宁作伴。神就是神！我要如此度日，以致于当我死后，人们可以对我盖棺论定：这是一个彻底沉醉于神的人。

你的灵魂越是被神充满，你就越会感到，与神职工作相比，脑科手术简直算不得什么。后者只是穿行有限的时间，前者则要穿越无限的永恒；后者若是失败，结局是死；前者若是失败，则下地狱——兹事体大。如果说我在度假中享受惬意、心灵自由驰骋、眼观海景星空有什么意义的话，那就是让我晓得自己所受呼召的分量。如果我做得好，就救了我自己和众圣徒（提前4:16）。但若是我辜负了呼召……

“你们要休息，要知道我是神……万军之耶和华与我们同在；雅各的神是我们的避难所。”

让我们战兢负轭吧。

约翰牧师